顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 搜神记卷十一2（第6页）

东海孝妇

汉时，东海孝妇养姑甚谨，姑曰：“妇养我勤苦，我已老，何惜余年，久累年少。”

遂自缢死。

其女告官云：“妇杀我母。”

官收系之，拷掠毒治。

孝妇不堪苦楚，自诬服之。

时于公为狱吏，曰：“此妇养姑十余年，以孝闻彻，必不杀也。”

太守不听。

于公争不得理，抱其狱词哭于府而去。

自后郡中枯旱，三年不雨。

后太守至，于公曰：“孝妇不当死，前太守枉杀之，咎当在此。”

太守即时身祭孝妇冢，因表其墓。

天立雨，岁大熟。

长老传云：“孝妇名周青，青将死，车载十丈竹竿，以悬五旛。

立誓于众曰：‘青若有罪，愿杀，血当顺下；青若枉死，血当逆流。

’既行刑已，其血青黄，缘旛竹而上标，又缘旛而下云。”

【译文】

汉朝时，东海郡有一个孝顺的媳妇，她侍奉婆婆十分恭谨。

婆婆说：“媳妇奉养我非常辛苦。

我已经老了，何必吝惜剩下的年月，长久地连累年轻人呢？”

于是就上吊自杀了。

她的女儿告到官府，说：“媳妇杀死了我母亲。”

官府拘捕了媳妇，严刑拷打，非常狠毒。

孝妇受不了酷刑，无辜而认罪。

当时于公当狱吏，说：“这个妇人奉养婆婆十多年，因为孝顺而名声传遍四方，不可能杀害婆婆。”

太守不听他的意见，于公争辩，没有说服太守，抱着定案的文书，从官府里哭着离开了。

从此以后，东海郡遭受大旱，三年不曾下雨。

后任太守到职，于公说：“孝妇不应该死，前任太守枉杀了她，灾祸的根源应该在这里。”

太守立即亲自前往孝妇的坟墓祭奠，还在她的墓上设立表彰的标志。

天上立刻下起雨来，这一年庄稼获得了大丰收。

当地老人传说，这个孝妇名叫周青。

周青死时，车上插着十丈长的竹竿，竹竿上悬挂着五色幡旗。

她当众立下誓愿，说：“我周青如果有罪，我的血会顺着竹竿流下来，甘愿被杀；我周青如果死得冤枉，血会顺着竹竿倒流上去。”

行刑后，她的血呈青黄色，沿着旗竿倒流至顶端，又顺着旗杆流下来。