顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

十一（第5页）

你父亲说：‘我知道瓦西里·瓦西里耶夫不会那么痛快地把沃廖莎嫁给我的，所以，我要偷偷地娶她，现在就求你帮助了！

’我给了他一巴掌，他闪都不闪，说：‘就是你用石头砸，我也要求你帮忙！

’这个时候，沃尔沃拉走了过去，把手搭在他的肩膀上，说：‘我们早在5月份就结婚了，我们现在只是要举行婚礼罢了。

’我的老天爷，我一听，差点晕了过去！”

外祖母笑了起来，而后又闻了闻鼻烟，擦了擦眼泪，叹了口气接着说：“你还不知道什么是结婚，什么是婚礼，不过你要知道，一个姑娘没有举行婚礼就生了孩子，那可是一件非常不得了的事！

你长大了，可别作这种孽啊！

你要善待女人，要可怜女人，要真心实意地爱她们，不要只图一时的快乐，这是我的金玉良言！”

她在椅子里陷入了沉思，猛地一震，才又讲了起来：“没办法，我问他：‘你有钱吗？’他说：‘有，我还给沃廖莎买了戒指呢。

我有100卢布！

’你母亲说：‘我把戒指藏在了地板下面，可以拿出来卖掉！

’唉，傻孩子们啊！

最后商量定了，再过一星期就举行婚礼。

我心惊胆战的，生怕你外祖父知道了。

坏事就坏在你外祖父的一个仇人身上，那家伙暗中监视，早把一切都弄清楚了。

婚礼那天，这个家伙说：‘给我50卢布，万事大吉！

’我气坏了，告诉他我没有钱，他一转身就向你外祖父报告了！”

她闭上眼睛微微笑着，说：“你外祖父当时简直成了一头发了疯的野兽！

他以前可是常说要把沃尔沃拉嫁给贵族，嫁给老爷的！

他把你两个舅舅叫出来，拿上火枪，纵马去追！

就在这千钧一发之际，沃尔沃拉的守护神提醒了我，我拿来一把刀子把车辕的皮带割开一个口子。

他们在路上，翻了车，差点把他们砸死！

等他们赶到教堂，婚礼已结束，沃廖莎和马柯西站在教堂门口，上帝万岁！

他们一拥而上要揍马柯西，可马柯西力大无比，把米霍亚扔出去好远，摔断了胳膊，别人都不敢再动了。

他说：‘扔掉你们手中的家伙吧，我是个老实人，一切都是上帝赐予我的，不准任何人夺走，我也不会多要我分外的任何一点东西！

’你外祖父临走时说：‘沃尔沃拉，永别了，你不是我的女儿，我再也不想见到你了！

’回家以后，他不停地打我，我一句话也不说，反正生米已经煮成熟饭！

最后他也没办法了，叫我不许再认女儿，我心想，怨恨是冰，见热就化！”

这和外祖父所讲的出入很大，他说母亲的婚礼是公开的，他也参加了。

究竟哪个更真实，我不想追究，只觉得外祖母讲得美，更让我喜欢。

她讲故事时，身子晃来晃去，好像坐在船上。

讲到什么可悲可叹的事时，她会伸出一只手去，好像要在空中挡住什么东西似的。

她有一种盲人似的、对一切都容忍的善良，这一点深深地打动了我。

“开始我还不知道他们住在哪儿，后来有人偷偷地给我送信儿。

我去看他们，他们住在一个大杂院里，像一对快乐的小猫！

我给他们带了茶、糖、杂粮、果酱、面粉、干蘑菇和钱，钱是从你外祖父那儿偷来的。

只要不是为了自己，偷是可以的！

开始他们不要，我数落了他们一顿：‘一对儿大傻瓜，我是什么人？亲娘、丈母娘！

亲娘在地上受气，圣母就在天上痛哭。