顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 搜神记卷一1（第5页）

所以民间的谚语说：“得到绥山上的一只仙桃，即使不能成仙，也自豪。”

绥山下他的祠庙有几十处。

崔文子学仙

崔文子者，泰山人也。

学仙于王子乔。

子乔化为白蜺①，而持药与文子。

文子惊怪，引戈击蜺，中之，因堕其药。

俯而视之，王子乔之履也。

置之室中，覆以敝筐。

须臾②，化为大鸟。

开而视之，翻然飞去。

【注释】

①蜺（ní）：通“霓”

，虹的外环。

②须臾：一会儿。

【译文】

崔文子是泰山人。

他跟王子乔学仙道。

王子乔变为白蜺，带着仙药来送给崔文子，崔文子觉得奇怪，于是举起戈投向白蜺，击中了白蜺，于是带来的药掉了下来。

崔文子俯身查看，原来是王子乔的鞋子。

他把鞋子放在屋里，用破筐子盖住。

过了一会儿，鞋子变成大鸟。

他打开筐子去看，大鸟绕几个圈子就飞走了。

琴高取龙子

琴高，赵人也。

能鼓琴。

为宋康王舍人。

行涓、彭之术，浮游冀州、涿郡间二百余年。

后辞入涿水中，取龙子。

与诸弟子期之，曰：“明日皆洁斋，候于水旁，设祠屋。”

果乘赤鲤鱼出，来坐祠中。

且有万人观之。

留一月，乃复入水去。

【译文】

琴高是战国时期赵国人。

擅长弹琴。

曾担任宋康王的舍人。

他修炼涓子、彭祖的仙术，在冀州、涿郡一带漫游了二百多年。