顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

21（第15页）

她看见觉新低着头不时发出抽噎声，便同情地唤了一声“大哥”

。

觉新默默地点点头。

觉民便说：“他刚才在三爸那儿碰了钉子，受了不少的气。

三爸还骂我目无尊长，专门捣乱。”

淑英的脸色马上改变，眼睛里的光芒立刻收敛了。

她皱着眉头沉吟半晌，忽然羞怯地低声说：“我晓得你们会恨我。”

“我们会恨你？哪个说的？你难道不晓得我们平时都喜欢你？”

觉民害怕淑英误会了他的意思，便着急地说。

“我也知道，”

淑英不大好意思地埋头说。

她欲语又止地过了片刻，后来又接着说了半句：“可是爹……”

她在觉民对面一把椅子上坐下，两眼水汪汪地望着觉民，射出来恳求的眼光，似乎在要求他的宽恕。

“三爸的思想、行为跟你又有什么关系？”

觉民感动地分辩道。

“你要晓得，我也讨厌四婶、五婶，我也不赞成爹，我是同情你们的，”

淑英红着脸嗫嚅地说。

后来她忍不住又诉苦地说了一句：“我实在不愿意在家里住下去了！”

“我晓得，”

觉民感动地答道。

他看了看淑英的激动的脸，她的脸上隐约地现出了渴望帮助的表情；他立刻想起另一件事：他觉得这个回答是不够的，他想她从他这里所希望得到的也许不是这样的话。

于是严厉的父亲，软弱的母亲，陈克家一家人的故事以及许多薄命女子有的悲惨的命运次第浮上了他的心头。

他的思想跳得很快：怜悯、同情、愤怒、……以至于报复。

淑英的事情原是时常萦绕着他的心灵的。

他这时有了最后的决定了。

他便正经地对淑英说：“我一定不让你做三爸的牺牲品。

我要帮忙你到三哥那儿去！”

他更切齿地说：“我要让他们看看，到底该哪个胜利！”

这样说了，觉民感到一阵痛快。

他觉得自己不是对一个人，是对一个制度复仇了。

他又骄傲地想：“我要去加入均社，我要去演《夜未央》，我要做一切他们不愿意我做的事。

看他们敢把我怎样！”

【注释1】《夜未央》是波兰人廖?抗夫（1881——？）写的三幕剧，1907年在巴黎公演，中译本1908年由巴黎世界社出版，1920年有人在上海翻印过。

我当时看见《申报》上的广告，用邮票代价买了一本来。

朋友们见到它，曾借去抄录了几份，作为排演的底本。

后来他们就演出了这个戏。

【注释2】“安娥”

是旧译本的译名，原文全名是：安娜?利堪斯卡雅。

（未完待续）