手机浏览器扫描二维码访问
李康在一旁听到了。
悄悄观察陈旭的表现怎么样。
只见陈旭还是照着正常语速,没有受到任何影响,刚才的词,李康没从他的译文中听到。
“看来是不知道。”
陈旭的处理方式他是认可的,没有哪个同传能100%的把握住说话者的意思,
在保证大意不变的情况下,翻译出的文本要让其他人能理解。
完整度能达到90%以上,就是个很好的同传。
五千字长篇发言稿的翻译,对陈旭来说也是个巨大挑战。
“要不要我替换你一下。”
李康试问道。
陈旭做了个ok的手势,来的太及时了,大半个小时不间断输出。
他嘴里一点水都挤不出来了。
由李康接替他也好,让他有空能喝口水。
……
发言结束后,后面就是提问交流环节。
李康负责中译英,陈旭负责英译中。
一直到中午十二点。
汤姆都有些累了。
提问的人实在太多,他回不过来了。
主持人见状,走了上去,“今天的交流暂时就到此为止了,接下来会有车接送宾客们前往餐厅用餐。”
“today,.”
讲完最后这句话,李康伸了个懒腰,“终于结束了。
这钱可真不好挣。”
“习惯就好,我以前还干过24小时贴身翻译的活儿。
那才叫一个累。”
“对了,”
陈旭正色道:“他们给你开了多少钱。”
私下交流也是常有的事,李康随意道:“两个小时一千。
陈哥这么有经验的翻译,他们出的什么价?”
“两小时一千?我滴乖乖,他们还给的挺高啊。”
陈旭摆了摆手,“我这些年感觉白干了,和你差不多的。”
陈旭苦笑道:“我刚出来的时候,连你十分之一都没有。”
咚咚~。
“陈旭哥,车子在楼下,要接你们去吃午饭了。”
新书已发隐婚天后,霸上瘾!欢迎跳坑!(重生苏爽女扮男装文,男主姜奕,女主君瓷)风头正盛的‘皇太子’,一朝重生成为人见人厌脸毁容的小可怜。皇太子表示,这都不叫事!原本毁容的脸,实际上是一张男女老少都为之疯狂到极点的脸。他是无数男人女人心目中的完美情人做梦都想和她结婚的妖孽!而有一天,男神变成了女神?男粉丝卧槽好劲爆!姜奕老子不服,我才是她老公!君瓷勾唇纨绔一笑所以你不服什么来着?...
你亲了我爹地,就是我妈咪!秦芷芯为躲避追杀者强吻了一个男人,却被男人五岁的儿子观摩了全程。婚后,陆慕白开启另类宠妻模式,撒起狗粮来连前未婚妻都不放过。助理总裁,夫人刚刚打了某女明星一巴掌!打得好,让她再打一巴掌!前未婚妻慕哥哥,作为你的妻子,她什么都不做,还让你做饭给她吃,一点人妻的样子都没有。我就喜欢做饭给她吃!陆慕白一脸的傲娇。...
第一次见面,她喝醉酒死死缠着他不放。第二次见面,她被继母陷害昏迷,他替她出了头。第三次见面,他把她堵在墙角我救了你,你怎么报答我?当她如愿嫁给了他之后,占有欲极强的他简直寸步不离,把她霸占的死死的,动不动就要撒狗粮…忍无可忍的她抱着儿子逃到天涯海角,千里寻爹的小包子发话快去把妈咪和我接回来!某女欲哭无泪,现在后悔还来得及吗?...
奉子成婚乔瑾冷要嫁的对象是襄城商界帝王,传说中的第一豪门。听人说,她的老公很高冷,很暴躁,城府极深。所有人都赌她婚后的日子会过的相当惨!然而,婚后第一天。他高冷的跟她说嫁给我,就是我女人,以后我宠你。婚后一个月。他看着她带孩子,有点暴躁你除了带孩子,就不能花点时间在你男人身上?乔瑾冷惊得差点摔掉手里的奶瓶,卓先生,我带的是你儿子。婚后一年的某夜。他干脆别有用心的把她灌醉,在她耳边轻说给我再生个孩子怎么样?乔瑾冷心里只有一个想法卓先生,你特么跟传说中的画风不一样啊!能不能正经点?...
那一年,陈远山养了一只很丑的小猴子。很久以后,世上多了一个齐天大圣。如果还有来生,我要这天,再遮不住我眼。要这地,再埋不了我心。要这众生,都明白我意。要那诸天神佛,都烟消云散。我的一生,只要斗战胜!...
在庄宇琛眼里,眼前这个女人唯利试图,水性杨花,但却让他难以自拔,一退再退。对于沈安而言,婚姻留给她无边的痛苦,她为了复仇而生,却又沉浸在那个男人霸道温柔的手段之下。...