顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 丽塔斯基特的独家新闻（第7页）

哈利看见他朝镜子里吧台那边的妖精们扫了一眼，他们都斜着黑眼睛，默默地望着巴格曼和哈利。

“绝对是一场噩梦。”

巴格曼发现哈利也望着妖精们，便压低声音说道，“他们英语说得不好……这就像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清……但至少保加利亚人还能比比划划，使人能够明白。

这帮家伙一个劲儿地咕噜咕噜，说他们的火鸡话……而我对火鸡话只知道一个单词。

布拉德瓦，意思是‘刀、剑’。

我不愿意使用这个词，生怕他们以为我在威胁他们。”

他低沉而短促地笑了一声。

“他们想要什么？”

哈利说，他注意到妖精们仍然警惕地注视着巴格曼。

“呃——是这样……”

巴格曼说，突然显得紧张起来，“他们……呃……他们在寻找巴蒂·克劳奇。”

“为什么到这里来找他？”

哈利说，“他在伦敦的魔法部里，不是吗？”

“呃……说句实话，我也不知道他在哪里。”

巴格曼说，“他……他突然就不来上班了。

到现在已经有两个星期了。

他的助手，年轻的珀西说他病了。

看样子他不断地派猫头鹰发来指示。

不过，这件事你可千万别对任何人说，好吗，哈利？因为丽塔·斯基特还在无孔不入地到处打听，我敢说她准会给巴蒂的病添油加醋，把它说成是一个灾难事件。

她大概会说他也像伯莎·乔金斯一样失踪了。”

“伯莎·乔金斯有消息了吗？”

哈利问道。

“没有。”

巴格曼说，神情又紧张起来，“当然啦，我已经派人去寻找了……（早该这么做了，哈利想）事情非常奇怪。

她肯定到了阿尔巴尼亚，因为她在那里见到了她的二表姐。

然后她离开二表姐家，到南部去看望一个姨妈……从此便消失得无影无踪。

真该死，我就是不明白她上哪儿去了……她又不像是那种私奔、潜逃的人……不过谁知道呢……咳，我们在这里只顾谈论妖精和伯莎·乔金斯干吗？我实际上是想问你，”

——他放低声音——“你对那只金蛋研究得怎么样了？”

“嗯……还行。”

哈利不诚实地说。

巴格曼似乎知道他没有说实话。

“听着，哈利，”

他说（声音仍然很低），“我对这一切感到很难过……你是被强行拉进这场争霸赛的，你不是自愿参加的……如果……（他的声音低极了，哈利不得不靠近了才能听清）如果我能帮得上忙……给你一个恰当的提醒……我对你产生了好感……你对付那条巨龙时真是勇敢！

……没关系，你只要说一句话。”

哈利抬头望着巴格曼红扑扑的圆脸，以及那双睁得大大的、婴儿般清澈的蓝眼睛。

“我们应该独自解开谜团，不是吗？”

哈利说，他尽量使自己的语气听上很随意，不要显得像是在指责魔法体育运动司的司长擅自违反章程。

“哦……是啊，是啊，”

巴格曼不耐烦地说，“可是——别傻了，哈利——我们都希望霍格沃茨一举夺魁，是不是？”