顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 搜神记卷七1（第3页）

蟛蚑化鼠

晋太康四年，会稽郡蟛蚑及蟹，皆化为鼠。

其众覆野，大食稻，为灾。

始成，有毛肉而无骨，其行不能过田畻①，数日之后，则皆为牝②。

【注释】

①田畻：田埂。

②牝：雌性的鸟或兽。

【译文】

晋太康四年，会稽郡的蟛蚑和螃蟹都变成了老鼠。

这些老鼠遍布田野，大肆咬食稻谷，以致成为灾害。

它们刚变成老鼠的时候，只有毛和肉却没有骨头，行走不能越过田埂。

几天以后，就都变成了母老鼠。

太康二龙

太康五年正月，二龙见武库井中。

武库者，帝王威御之器，所宝藏也；屋宇邃密，非龙所处。

是后七年，藩王相害；二十八年，果有二胡，僭①窃神器，皆字曰龙。

【注释】

①僭（jiàn）：逾越本份。

【译文】

晋太康五年正月，有两条龙显现在兵器库的井中。

兵器库，是皇帝用来存放威慑防卫器械的地方。

房屋幽深，不是龙居住的地方。

这以后七年，诸侯王互相残杀。

二十八年以后，果然有两个胡人妄图窃取帝位，他们的名号里都有“龙”

字。

两足虎

晋武帝太康六年，南阳获两足虎。

虎者，阴精而居乎阳，金兽也。

南阳，火名也。

金精入火，而失其形，王室乱之妖也。

其七年十一月丙辰，四角兽见于河间。

天戒若曰：“角，兵象也；四者，四方之象。

当有兵革起于四方。”

后河间王遂连四方之兵，作为乱阶。

【译文】