顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 搜神记卷六2（第4页）

一曰：“嫁为人妇，生一子者，将复一世，乃绝。”

故后哀帝崩，平帝没，而王莽篡焉。

【译文】

汉哀帝建平年间，豫章郡有个男人变成了女人，嫁给别人作妻子，生了一个孩子。

长安人陈凤说：“阳变为阴，将没有子孙，这是自行相生的象征。”

另一种说法是：“嫁给别人作媳妇，生了一个孩子，再过一世将绝代。”

所以后来汉哀帝逝世，汉平帝也死了，王莽篡夺了帝位。

人死复生

汉平帝元始元年二月，朔方广牧女子赵春病死。

既棺殓，积七日，出在棺外，自言见夫死父，曰：“年二十七，汝不当死。”

太守谭以闻。

说曰：“至阴为阳，下人为上。

厥妖人死复生。”

其后王莽篡位。

【译文】

汉平帝元始元年二月，朔方郡广牧县女子赵春病死，已经殓入棺中，过了七天，她却在棺材外出现了。

她自称见到了死去的公公，对她说：“你年纪才二十七岁，不应该死。”

这是朔方太守谈话时说出来的。

有人解说道：“极阴转变为阳，卑贱的人变成高贵的人，它的征兆是人死而复生。”

那以后就发生了王莽篡夺皇位的事。

人生两头

汉平帝元始元年六月，长安有女子生儿：两头两颈，面俱相向，四臂共胸，俱前向，尻上有目，长二寸所。

京房《易传》曰：“‘暌孤①，见豕负涂。

’厥妖人生两头。

下相攘善，妖亦同。

人若六畜，首目在下，兹谓亡上，政将变更。

厥妖之作，以谴失正，各象其类。

两颈，下不一也；手多，所任邪也；足少，下不胜任，或不任下也。

凡下体生于上，不敬也；上体生于下，媟渎也。

生非其类，淫乱也；人生而大，上速成也；生而能言，好虚也。

群妖推此类。

不改，乃成凶也。”

【注释】

①暌（kuí）孤：离家在外的狐儿。

【译文】

汉平帝元始元年六月，长安有个女人生了个儿子：两个头两个脖子，面孔相对，四支手臂长在一个胸膛上，都向前伸，臀部长着眼睛，长二寸左右。

京房《易传》说：“‘孤儿离家在外，看见猪趴在泥土中。

’它的征兆是人生有两个头。

臣民互相侵夺功绩，那妖兆也与此相同。