顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 搜神记卷四2（第4页）

卦刚卜完，埋伏的人就用戟刺这怪物，刺进去有一尺多深。

宣城郡的纲纪到神祠里请求把它杀了。

神祠的巫婆说：“神祠里的神灵对你们的做法很恼火。

这是宫亭湖畔庐山神的使者，要到荆山去，临时经过我们这里。

你们不要去惊扰他。”

这怪物就走了，从此再也没有出现。

青洪君婢

庐陵欧明，从贾客①，道经彭泽湖，每以舟中所有，多少投湖中，云：“以为礼。”

积数年后，复过，忽见湖中有大道，上多风尘。

有数吏，乘车马来候明，云：“是青洪君使要。”

须臾②达，见有府舍，门下吏卒。

明甚怖。

吏曰：“无可怖！

青洪君感君前后有礼，故要君，必有重遗君者。

君勿取，独求‘如愿’耳。”

明既见青洪君，乃求“如愿”

，使逐明去。

如愿者，青洪君婢也。

明将归，所愿辄得，数年，大富。

【注释】

①贾客：商人。

②须臾：一会，即刻。

【译文】

庐陵郡的欧明，跟随商人做生意，路过彭泽湖，每次总是把船里的东西或多或少地丢一点到湖里，说：“作为我的礼物吧。”

几年后，他又一次经过彭泽湖，忽然看见湖中有一条大路，路上有很多人世间一样的景象。

有几个小吏驾着马车来迎接欧明，说是青洪君派他们来邀请他的。

一会儿欧明便到了那里，只看见有官府房屋，门口还有差役把受，欧明很害怕。

那小吏说：“没有什么可害怕的。

青洪君感谢您始终有礼，所以邀请您。

他肯定会有贵重的物品送给您，可您别拿，独独求个如愿就行了。”

欧明见了青洪君后，就向他要如愿，青洪君就让如愿跟着欧明走了。

如愿，是青洪君的婢女。

欧明带着她回家，自此，他的愿望总能实现，几年过后，他就极其富裕了。

黄石公祠

益州之西，云南之东，有神祠，剋山石为室，下有神，奉祠之，自称黄公。

因言此神，张良所受黄石公之灵也。

清净不宰杀。

诸祈祷者，持一百钱，一双笔，一丸墨，置石室中，前请乞，先闻石室中有声，须臾，问：“来人何欲？”