顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第20页）

俗话说，“英雄反被英雄误”

。

我的情况正是如此。

我的激情使我精力充沛，但也伤害了我。

有人会问：“什么激情？”

就是对无足轻重的事的热衷：世界上最幼稚的那些事，都使我激动，宛如占有海伦（）①或登上统治全世界的宝座一般。

首先是女人。

当我有了一个女人时，感官是安生了，但心从不安分。

在肉欲中，我的爱的渴求却在啃噬我。

我有一位温柔的母亲、一个亲爱的女友。

但我需要一个情妇。

我把她想象成我的情妇，我把她想象成各种各样的情况，以迷惑自己。

如果我在拥抱她时以为拥抱的是妈妈，虽然我搂得仍然紧紧的，但我所有的欲火都熄灭了，我会因动情而抽泣，但没有快感。

快感！

男人生来就该有快感吗？啊！

如果我一生中哪怕有这么一次尝到爱的全部美酒，我想我那孱弱之躯也消受不了，也许会当场毙命的。

因此我受着爱的煎熬却又无处消火，这也许是最伤人的。

我可怜的妈妈景况不佳，她的大手大脚很快便会使她彻底破产，这使我忧心忡忡，焦虑不堪。

我那可怕的想象力总是杞人忧天，成天想着那可怕的情景及其全部后果。

我预想到自己不得不因贫困而离开我为她献身，而且离了她我就享受不到生活乐趣的女人。

我的心就是如此这般地惶惑不宁，欲望和担忧轮番地撕咬着我。

音乐对我来说是另一种激情，虽然不太炽热，却不少费心劳神，因为我对它很入迷，刻苦钻研拉摩的晦涩难懂的书，越是记不住，越是拼命地去强记硬背，还要因教授音乐不停地东跑西颠，以及通宵达旦地誊抄编写大量的乐曲。

所有经过我那不安分的脑子的荒唐事、所有仅只一时的短暂乐趣——旅行、音乐会、晚餐、散步、读书、看戏等等这些最不必去事先考虑即可随时享受或办到的事——对我来说都能变成强烈的激情，以致荒唐可笑，都能把我给害苦了，我又何必要提那些经常干的活儿呢？我疯狂地但又时断时续地阅读的《克利夫兰》中那些虚构的不幸，我认为比我自己的不幸更加让我悲从中来。

有一个日内瓦人，名叫巴格莱先生，曾在彼得大帝的俄国宫廷供过职，是我所见过的最卑鄙、最荒唐的人，总是满脑子同他的人一样荒唐的荒唐计划，把几百万看成小事一桩，而一无所有他也毫不在意。

这家伙是因某件纠纷要找元老院来尚贝里的，理所当然地抓住了妈妈，向她吹嘘他那些一本万利的计划，也就把她的那点点可怜的银币给一枚枚地骗走了。

我很不喜欢他，他也看出来了，因为对我这种人，看出来并不难，因此，为了巴结我，他使出了所有的卑鄙伎俩。

他竟然建议教我下棋，可他也只会一点点。

我差不多是勉勉强强地试试的，而且凑合着会走棋之后，进步就十分地快，没等第一局下完，我便以他开始的那一招儿对付了他。

这一下，我的劲头来了，立刻成了棋迷。

我买了一副棋，买了加拉布莱的棋谱，关起门来，没日没夜地一个人没完没了地在摆棋，潜心研究所有的路数，生记硬背下来。

经过这么两三个月的苦心钻研和无法想象的努力，我便到咖啡馆去了，人是又瘦又黄，几乎呆头呆脑的。

我要试试自己，就又同巴格莱先生杀了起来：第一盘我输了，第二盘又输了，连输了二十盘。

我脑子里的棋路全搅和在一起了，想象力也完全没了，眼前是一片迷雾，什么也看不清楚。

每次，我拿起菲里多尔或斯达马的棋谱想好好研究一下棋路，同样的情况又发生了。

由于疲劳过度，我比以前更差劲了。

再说，不管我扔下棋或是继续紧张地钻研，我都同第一次一样，毫无长进，始终停留在第一场棋终局时的水平。

我即使练上千百年，最终顶多也只能将巴格莱一军而已。

大家会说，真是瞎耽误工夫！

是的，我是没少花时间。

我只是在无力继续时才结束这最初的尝试。