顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第19页）

相反，我却记起我动身前夕最后读的那本书。

我也回想起了格斯奈尔①的《牧歌》，是其译者于贝尔前些日子寄给我的。

这两个念头总浮现在我的（）脑海之中，而且完美地交织在我的思想里，以致我想设法将它们聚在一起，按照格斯奈尔的笔法，写一个“以法莲山的利未人”

的题材。

这种淳朴的田园风格似乎不怎么适合这么惨烈的一个题材，而且，我当前的处境也使我高兴不起来，无法把这一题材写得欢快一些。

但是，我仍想试一试，这纯粹是为了解除鞍马劳顿，根本就不想获得成功。

我刚一试，便惊讶地发觉思想非常集中，而且表达时也很得心应手。

我用三天的时间写出了这首“小诗”

的头三章，后来，我在莫蒂埃将它写完了。

我深信，我一生之中从未写过什么比它风尚更淳朴感人、色彩更清新、描绘更纯真、个性更贴切、凡事皆具古朴之风的东西，而且所有这一切都未被那基调悲惨的主题所损害。

除此而外，我还因此而具有了战胜困难的优点。

《以法莲山的利未人》如果说不是我作品中的最佳之作，那也将永远是我最为珍贵的作品。

我每每读到，并且在我将重读它时，都会感到心中有着一种无怨无艾的欢快，远远没有因自己的不幸而尖酸刻薄，反而能聊以自慰，在自身找点什么来补偿自己所遭受的不幸。

假如有人将所有那些在自己的书中对自己从未遭受过的不幸表现得那么豁达大度的大哲学家聚在一起，把他们放在与我相类似的处境之中，在他们的尊严受到侮辱时的最初愤怒中，让他们来写这样一部作品，看看他们将把它写成什么样子吧。

我从蒙莫朗西动身去瑞士的时候，决定去伊弗东我那善良老友罗甘先生那儿停停。

他退居那儿已经有几年了，甚至还邀请过我去那儿看他。

我在途中听说经过里昂要走弯路，所以去伊弗东就省得绕里昂了。

可是，那就得经由贝藏松，那也是个军事要塞，因此也要遭遇同样的不便。

因此，我决定绕点路，经过萨兰，借口去看看迪潘先生的侄子米朗先生，他在盐场供职，曾经一再邀请我去看他。

这个办法成功了。

我没有找到米朗先生，所以很高兴不必停留，继续赶路，没有遭到任何人的盘问。

进入伯尔尼境内时，我让马车停下。

我下了车，跪在地上，拥抱、亲吻着大地，激动地嚷道：“苍天啊！

道德的保护者，我赞美你，我踏上了自由的土地了！”

我就是这样，一有了希望，便又盲目又自信，总是对将铸成我的不幸的事物热情满怀。

我的车夫大惊失色，以为我疯了。

我重又上了车，没几个小时，我便感受到扑在可敬的罗甘怀抱中的那种既清纯又强烈的快乐了。

啊！

让我们在这位可敬的主人家喘息片刻吧！

我需要在他家恢复点勇气和力量，我不久将使之有用武之地。

我刚才就我所能回想起来的所有情景作了不厌其详的叙述，这是不无道理的。

虽然它们显得不太明晰，但是，当人们一旦掌握了阴谋的线索，它们就能让人看到阴谋的施展。

譬如，它们对我马上要提出的问题虽不能提供初步概念，但大大有助于解答这个问题。

咱们假定，为了实行以我为目标的阴谋，必须让我离得远远的，那么为了让我走开，则必须让一切都像所发生的那样发生。

但是，如果我不被卢森堡夫人的夜半使者所惊吓，不被她的惊慌乱了方寸，而一如我开始时那样岿然不动，不是待在大城堡，而是回到我的床上安安稳稳地睡个懒觉，我也照样会被下令逮捕吗？这是个大问题，解开其他许多问题也得取决于这一问题，而要研究它，那就很有必要搞清那威吓性的逮捕令和实际的逮捕令的下达时间。

这是个粗略的却是明显的例子，表明在陈述的事实中，最微不足道的细节也是十分重要的，人们可以据此通过推论去找出其中的秘密原因。