顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第27页）

如果您听见其余的那些话，您会像听了这种话一样开心的。

下面是我对狄德罗似乎极为自豪的那可怕的论据的答复：

我认为我已经回答这“文人”

，也就是一位总包税吏的公子了，说我并不同情他所看见的在城根下等着我布施几个小钱的那些穷人。

我说很明显，他已经对他们大加施舍了，我是在请他代替我这么做的。

巴黎的穷人不会因为他代替我而抱怨的。

我将很不容易替蒙莫朗西的穷人们找到他们更加迫切需要的这么好的一个人。

这儿有一位可尊敬的好老人，他劳苦了一辈子，现在干不动了，已风烛残年，将会冻饿而死。

我每个星期一都给他两个苏，比我可能布施给城根下的那些穷人一百个里亚尔（）①都觉得心里舒坦。

你们这些哲学家，你们真爱开玩笑，把城里的所有居民都看作与你们的职责紧密相连的唯一的人。

只有在乡间人们才学会了爱人类，服务人类，而在城市里，只能学会蔑视人类。

可见一个聪明人糊涂到多么离奇的程度，他竟然大言不惭地把我离开巴黎说成是一大罪状，声称我自己的所作所为证明了，人们不能远离首都而生活，否则就是个恶人。

我今天真不明白，我怎么就没对他嗤之以鼻，不予理睬，反而蠢乎乎地回答他，而且还要生气。

然而，埃皮奈夫人的决定以及奥尔巴什那帮人的鼓噪把我弄得晕头转向，让他们大获其利，以便都认为在这件事情上，是我的不对，而且狄德罗的拥护者乌德托夫人还想叫我去巴黎看看狄德罗，让我主动地与他和解。

但尽管我很诚恳，实心实意，可和解却没能持续多久。

她所借助的赢得我心的理由就是，此刻狄德罗正身遭不幸。

除了《百科全书》激起的那场风暴而外，他当时正因其剧本而遭到极猛烈的抨击。

尽管他在剧本前面写了一篇题记，人们还是指斥他全部抄袭了哥尔多尼（）②的东西。

狄德罗比伏尔泰对批评更敏感，苦恼至极。

格拉菲尼夫人甚至心怀叵测地散布流言，说我为此而与狄德罗绝交了。

我觉得公开予以否认是既公正又仗义的事，于是我便不仅去同他一起待了两天，而且就住在他家里。

这是我自打住进退隐庐后，第二次去巴黎。

我第一次去巴黎是为了探望那个可怜的戈弗古尔的，他当时中风了，后来一直没康复。

在他得病时，我一直守在他的床头，直到他脱离危险为止。

狄德罗很好地接待了我。

一个朋友的拥抱，把一切是是非非全给抹掉了！

此后，心里还能有什么芥蒂呢？我俩并未作多少解释。

彼此相骂无须解释。

只有一件事可做，那就是忘掉这一切。

没有耍什么心眼，至少据我所知是这样，这跟同埃皮奈夫人不一样。

他把《一家之长》的提纲拿给我看。

我对他说：“这就是对《私生子》的最好的辩护。

您要沉住气，精心写好这个本子，然后，一下子扔到您的敌人们的面前，让他们看看。”

他这么做了，效果甚佳。

将近六个月前，我就把《朱丽》的头两部分寄给了他，想征求一下他的意见，可他还没有看过。

我俩便一起读了一个分册。

他觉得满纸“芜杂”

，这是他的用语，也就是说，废话连篇，冗词赘句太多。

这一点我自己也早已感觉到了，但那是高烧下的呓语，我一直未能删改掉。

最后的几部分就不这样了。