顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一一四章 佩皮诺（第5页）

的车夫要舒服得多。

唐格拉尔继续睡觉，心想反正到达驿站的时候他一定会醒来的。

马车停了。

唐格拉尔以为他们到达了那盼望已久的地点。

他睁开眼睛从车窗望出去，满心以为是到了一个城镇，再不济总也是个村庄；却不料看见的只是一座孤零零的破屋子，再有就是三四个像幽灵似的走来走去的人影。

唐格拉尔等了一会儿，心想车夫既已赶完他那一段路，一定会来向他要钱，他就可以借那个机会向新车夫问话。

但马已经解辔了，另外几匹马换了上去，可是却始终没有人来向他要钱。

唐格拉尔惊奇地推开车门；但一只强有力的手把他推回来，车子又开始行驶了。

男爵目瞪口呆，完全醒了。

“喂！”

他对车夫说，“喂，miocaro意大利文，亲爱的。

！”

这两个意大利字，男爵也是在听他的女儿和卡瓦尔康蒂对唱时学来的；但miocaro并没有带来回答。

唐格拉尔于是把窗打开。

“喂，我的朋友，”

他把头伸到窗外说，“我们是到哪儿去呀？”

“Dentrolatesta意大利文，把头缩回去。

！”

一个庄严而专横的声音喊着并伴随着一个恫吓的手势。

唐格拉尔明白了，Dentrolatesta的意思是“把头缩回去！”

由此可见他的意大利语进步神速。

唐格拉尔不无忧虑地服从着，但由于这种忧虑与时俱增，所以几个钟头之后，他的头脑不像在他上路时刻我们说的空空荡荡尽想着睡大觉了，而是疑虑重重，愁思万缕，并且一缕比一缕更威逼他时刻警惕一个旅人的利益，尤其像唐格拉尔这种境况的旅人更是如此。

他最初强烈的激动使他的双眼在黑夜中达到了一定程度的敏锐，但由于过度紧张，这种敏锐不久又变得迟钝了。

人在恐惧前，一切看得很准确；恐惧中，眼发花；恐惧后，一切全都模糊了不清了。

唐格拉尔看见一个披着披风的人骑着马在车子的右边疾驰。

“宪兵！”

他喊道，“难道当局已把我的情形发急报给教皇当局了？”

他决定要解除这个疑团。

“你们带我到哪儿去？”

他问道。

“Ｄentrolatesta！”

以前那个声音又气势汹汹的回答。

唐格拉尔朝车厢左边，转过身去。

他看见右边也有一个人骑着马在疾驰。

“肯定无疑了！”

唐格拉尔额头冒着冷汗自语道，“我肯定是被捕了。”