顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 搜神记卷十五2（第6页）

复发一大冢，内有重阁，户扇皆枢转可开闭，四周为徼道，通车，其高可以乘马。

又铸铜人数十，长五尺，皆大冠，朱衣，执剑，侍列灵坐。

皆刻铜人背后面壁，言殿中将军，或言侍郎、常侍，似公侯之冢。

破其棺，棺中有人，发已班白，衣冠鲜明，面体如生人。

棺中云母，厚尺许，以白玉璧三十枚籍尸。

兵人辇共举出死人，以倚冢壁。

有一玉，长尺许，形似冬瓜，从死人怀中透出，堕地。

两耳及孔鼻中，皆有黄金，如枣许大。

【译文】

三国吴景帝孙休时，守边的将士在广陵郡挖开了很多坟墓，取出棺木做成夹板来建筑城墙。

许多棺木已腐朽非法加以利用，又挖开了一座大坟，墓内有层叠的多重楼阁，门扇都设有转轴，能开关，四周还有巡逻的道路，能通行车辆，墓道的高度可以容纳人在道上骑马。

还有数十个铜人，有五尺高，都头戴大帽，身穿红衣，手握刀剑，分别侍列在灵位两旁。

铜人背后的石壁上都刻着字，有的是殿中将军，有的是侍郎、常侍，都是些官名，像是公侯的坟墓。

剖开棺木，里面的尸体头发花白，衣帽颜色鲜亮，面容和身体就像活人一样。

棺木里铺设了一尺来厚的云母石，三十枚白玉璧垫在尸体下面。

兵士们一起抬出尸体，将他靠在墓壁上，有一块玉长约一尺，形似冬瓜的玉石从死人怀里露了出来，掉在地下。

尸体的两个耳孔和鼻孔里都塞着像枣子那样大小的黄金。

栾书冢

汉广川王好发冢。

发栾书冢，其棺柩盟器，悉毁烂无余；唯有一白狐，见人惊走。

左右逐之，不得，戟伤其左足。

是夕，王梦一丈夫，须眉①尽白，来谓王曰：“何故伤吾左足？”

乃以杖叩王左足。

王觉，肿痛，即生疮，至死不差。

【注释】

①须眉：胡子眉毛。

【译文】

汉代广川王喜欢挖掘坟墓。

他挖掘栾书的坟时，栾书的棺材和殉葬的器物，全都毁坏腐烂的差不多了，只见一只白色的狐狸，看见人就惊慌地逃跑了。

广川王身边的人去追赶它，没追上，只是用戟刺伤了它的左脚。

这天晚上，广川王梦见一个男子，胡须眉毛全白了，来对广川王说：“为什么要刺伤我的左脚？”

于是他便用手杖敲击广川王的左脚。

广川王醒来后感到左脚肿胀疼痛，当即生了疮，到死都没有痊愈。