顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 搜神记卷十二2（第6页）

土俗号为鬼弹。

故郡有罪人，徙之禁旁，不过十日皆死。

【译文】

汉代永昌郡不韦县有条河叫做禁水，水里有毒气，只有在十一月、十二月的时候才勉强可以过河，从正月到十月期间都无法过河，如果有人这时节过河就会生病、死去。

这条河的水汽中有凶恶的怪物，看不见它的形状，但它一动就会有声音，好像在投击什么东西。

投中树木，树木就折断，投中人，人就被击死。

当地土人称之为鬼弹。

所以郡里有了犯罪的人，就把他们送到禁水旁边，不超过十天，就都死了。

蘘荷根攻盅

余外姊夫蒋士，有佣客得疾下血。

医以中蛊，乃密以蘘荷根布席下，不使知。

乃狂言曰：“食我蛊者，乃张小小也。”

乃呼：“小小亡去。”

今世攻蛊，多用蘘荷根，往往验。

蘘荷，或谓嘉草。

【译文】

我妻子的姐夫蒋士，家里有个佣人得了病，泻血不止。

医生认为是中了蛊毒，于是就悄悄把蘘荷根放在席子底下，不让这个佣人知道。

这个佣人胡言乱语道：“让我中蛊毒的，是张小小。”

于是叫道：“小小离去。”

如今疗治蛊毒，多用蘘荷根，往往很灵验。

蘘荷，有人也叫做嘉草。

廖姓蛇蛊

营阳郡有一家，姓廖，累世①为蛊，以此致富。

后取新妇，不以此语之。

遇家人咸出，唯此妇守舍。

忽见屋中有大缸，妇试发之，见有大蛇，妇乃作汤灌杀之。

及家人归，妇具白其事，举家惊惋。

未几，其家疾疫，死亡略尽。

【注释】

①累世：接连几代。

【译文】

营阳郡有一家人姓廖，几代人都畜养蛊物，靠此发了财。

后来他家娶了个新娘子，没有把养蛊的事告诉她。

有一次，碰巧家里的人都出门了，只留这媳妇在家看家。

她突然看见屋子里有一口大缸，就好奇地把它打开，望见那缸里有条大蛇，她就烧了开水，把蛇烫死了。

等到家里的人回来，媳妇把这件事情说了，全家人都感到十分吃惊惋惜。

没过多久，这家人都患上了瘟疫，差不多死光了。