顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 搜神记卷十一2（第4页）

新兴郡的刘殷，字长盛，七岁的时候死了父亲，居丧尽礼超过了一般的礼制。

他服丧的三年间，从来没有开口笑过。

他还尽心竭力侍奉曾祖母王氏。

有一天夜里，他梦见有人对他说：“西边的篱笆下有粮食。”

他醒来后去挖，挖到了十五钟粮食。

那盖子上有刻辞，说：“七年的粮食一百石，用来赏赐孝子刘殷。”

从那时开始吃这谷子，吃了七年才吃完。

等到曾祖母王氏逝世，刘殷夫妇哀伤减食，消瘦异常，几乎连命都没了。

当时棺材正准备下葬，西边邻居家突然失火，风势很大，刘殷夫妇敲着棺材号陶大哭，大火就熄灭了。

后来有两只白鸠飞来，在他家庭院的树上做窠。

玉田

杨公伯雍，雒阳①县人也。

本以侩②卖为业，性笃孝。

父母亡，葬无终山，遂家焉。

山高八十里，上无水，公汲水，作义浆于坂头，行者皆饮之。

三年，有一人就饮，以一斗石子与之，使至高平好地有石处种之，云：“玉当生其中。”

杨公未娶，又语云：“汝后当得好妇。”

语毕，不见。

乃种其石。

数岁，时时往视，见玉子生石上，人莫知也。

有徐氏者，右北平著姓，女甚有行，时人求，多不许。

公乃试求徐氏，徐氏笑以为狂，因戏云：“得白璧一双来，当听为婚。”

公至所种玉田中，得白璧五双，以聘。

徐氏大惊，遂以女妻公。

天子闻而异之，拜为大夫。

乃于种玉处，四角作大石柱，各一丈，中央一顷地名曰“玉田”

。

【译文】

①雒阳：即洛阳。

②侩：旧时买卖的中间人。

【译文】

杨伯雍，是洛阳县人。

本来以做中间人给人介绍买卖为职业，天性忠诚孝顺。

他父母亲死后，都葬在无终山，他就把家也安在了那里。

无终山高八十里，山上没有水，他就打来了水，在山坡上免费供应茶水，过路的人都从他那里喝水。

三年后，有一个人来喝水，拿了一斗石子给他，叫他到高而平有石头的地方把它种下，并对他说：“宝玉会从里面长出来。”

杨伯雍当时还没有娶妻，那人又对他说：“你日后会娶到一个好媳妇。”

那人说完就消失了。

于是，杨伯雍就种下了那些石子。