顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 搜神记卷十一1（第5页）

东方朔乃请以酒灌之。

灌之数十斛而物消。

帝问其故，答曰：“此名为患，忧气之所生也。

此必是秦之狱地，不然，则罪人徒作之所聚。

夫酒忘忧，故能消之也。”

帝曰：“吁！

博物②之士，至于此乎！”

【注释】

①曜：明耀、光亮。

②博物：通晓众物。

【译文】

汉武帝在东方巡游，还没走出函谷关，就有一个怪物挡住道路。

怪物身长好几丈，形状像一头牛，青色的眼睛，眼珠闪耀明亮，光彩夺目，四只脚伸进地里，脚动却没有走开。

随行百官都感到十分惊奇害怕。

东方朔于是请求用酒灌它。

灌了它几十斛酒，这个怪物就消失不见了。

汉武帝问是什么缘故，东方朔答道：“这个怪物名叫患，由忧郁之气产生。

这个地方之前一定是秦朝的监狱，不然，就是罪犯集中服劳役的地方。

酒能解愁、忘忧，所以能消除它。”

汉武帝说：“啊！

你真是个知识渊博的人，连这个都知道！”

谅辅以身祈雨

后汉谅辅，字汉儒，广汉新都人。

少给佐吏，浆水不交。

为从事①，大小毕举，郡县敛手②。

时夏枯旱，太守自曝中庭，而雨不降。

辅以五官掾出祷山川，自誓曰：“辅为郡股肱③，不能进谏纳忠，荐贤退恶，和调百姓，至令天地否隔，万物枯焦，百姓喁喁，无所控诉，咎尽在辅。

今郡太守内省责己④，自曝中庭，使辅谢罪，为民祈福。

精诚恳到，未有感彻。

辅今敢自誓：若至日中无雨，请以身塞无状。”

乃积薪柴，将自焚焉。

至日中时，山气转黑，起雷，雨大作，一郡沾润。

世以此称其至诚。

【注释】

①从事：官名。

②敛手：拱手，一种礼节，表示恭敬。

③股肱：得力助手。