顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 搜神记卷九（第5页）

诸葛恪命令随从人员把狗赶开。

等到他进入皇宫，果然被杀了。

他的妻子在家里，对他家的婢女说：“你身上怎么有血腥味？”

婢女说：“没有呀。”

过了一会儿，血腥味更浓。

她又问婢女：“你眼睛东张西望，怎么跟平常不一样？”

婢女一下子跳起来，头冲到屋梁上，捋起衣袖咬牙切齿地说：“诸葛公竟然被孙峻给杀死了。”

于是，一家大小都知道诸葛恪死了，不久收捕的官吏和士兵就到了。

邓喜射人头

吴戍将邓喜杀猪祠神，治毕，悬之，忽见一人头，往食肉。

喜引弓射中之，咋咋①作声，绕屋三日。

后人白喜谋叛，合门被诛。

【注释】

①咋咋：象声词。

形容呼叫声、咬牙声等。

【译文】

东吴戍将邓喜，杀猪祭祀庙神，把猪收拾好，把它悬挂起来。

忽然看见一个人头，去吃猪肉。

邓喜拉弓射箭，正中人头，人头发出“咋咋”

的声音，这声音在屋里环绕，响了三天三夜。

后来有人揭发邓喜谋反，他全家都被诛杀了。

府公斥贾充

贾充伐吴时，常屯项城。

军中忽失充所在。

充帐下都督周勤时昼寝，梦见百余人录充，引入一径。

勤惊觉，闻失充，乃出寻索。

忽睹①所梦之道，遂往求之。

果见充行至一府舍。

侍卫甚盛，府公南面坐，声色甚厉。

谓充曰：“将乱吾家事者，必尔与荀勖。

既惑吾子，又乱吾孙，间使任恺黜汝而不去，又使庾纯詈汝而不改。

今吴寇当平，汝方表斩张华。

汝之暗戆②，皆此类也。

若不悛慎，当旦夕加诛。”

充因叩头流血。

府公曰：“汝所以延日月而名器若此者，是卫府之勋耳。

终当使系嗣死于钟虡之间，大子毙于金酒之中，小子困于枯木之下。