顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 搜神记卷三2（第2页）

淳于智，字叔平，是济北郡卢县人。

他性格深沉持重，很讲义气。

淳于智年轻的时候是个书生，精通《易经》，擅长用诅咒来制胜的道术。

高平县人刘柔，晚上睡觉的时候，有只老鼠咬他左手的中指，他非常厌恶这件事，就去问淳于智，淳于智给他算了个卦，说：“老鼠本来是想咬死您的，但没能得逞，我帮你想个办法让它反而自己死去。”

于是淳于智就用丹砂在刘柔的手腕横纹后面三寸的地方写了一个田字，大小约一寸二分，又叫刘柔夜里把手露在外面睡觉，结果便有一只大老鼠趴伏着死在他的前面。

淳于智卜宅居

上党鲍瑗家多丧病贫苦，淳于智卜之，曰：“君居宅不利，故令君困尔。

君舍东北有大桑树。

君径至市，入门数十步，当有一人卖新鞭者，便就买还，以悬此树。

三年，当暴得财。”

瑗承言诣市，果得马鞭悬之。

三年，浚井，得钱数十万，铜铁器复二万余，于是业用既展，病者亦无恙。

【注释】

①浚：挖。

【译文】

上党郡的鲍瑗，家里的人死的死，病的病，穷苦难当，淳于智为他占卜，说：“您住的宅子不吉利，所以使您困顿。

您家的东北方向有一棵大桑树。

您径直赶到城里，进城几十步远，会有一个卖新鞭子的人，您就去把他的鞭子买回来，把鞭子挂在这棵桑树上。

三年后，您一定会猛然大发横财。”

鲍瑗按照他的话到城里去，果然买到了马鞭，他就把鞭子挂在那桑树上。

过了三年，他疏通家里的井，得到钱几十万，还有二万多只铜器、铁器。

于是不但家里的费用不再紧缺，家里的病人也好了。

淳于智卜免祸

谯人夏侯藻，母病困，将诣智卜，忽有一狐当门向之嗥叫。

藻大愕惧。

遂驰诣智。

智曰：“其祸甚急。

君速归，在狐嗥处，拊心啼哭，令家人惊怪，大小毕出，一人不出，啼哭勿休。

然其祸仅可免也。”

藻还如其言，母亦扶病而出。

家人既集，堂屋五间拉然而崩。

【注释】

①嗥叫：指兽类的吼叫。

【译文】

谯郡人夏侯藻，母亲病重，请淳于智为其占卜。

忽然，有一只狐狸冲着门对他嗥叫。

夏侯藻非常吃惊害怕，急忙跑到淳于智那里告诉他。

淳于智说：“这个灾祸很紧急。

你赶快回家去，在狐狸嗥叫的地方，按着胸口痛哭，使家里人惊奇古怪，一家大大小小都出门来。

但凡有一个人没有出来，你就要啼哭不止。