顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 搜神记卷一3（第1页）

吴猛止风

吴猛，濮阳人。

仕吴，为西安令，因家分宁。

性至孝。

遇至人丁义，授以神方；又得秘法神符，道术大行。

尝见大风，书符掷屋上，有青乌衔去，。

风即止。

或问其故，曰：“南湖有舟，遇此风，道士求救。”

验之果然。

武宁令干庆死，已三日，猛曰：“数未尽，当诉之于天。”

遂卧尸旁。

数日，与令俱起。

后将弟子回豫章，江水大急，人不得渡。

猛乃以手中白羽扇画江水，横流，遂成陆路，徐行而过。

过讫，水复。

观者骇异。

尝守浔阳，参军①周家有狂风暴起，猛即书符掷屋上，须臾风静。

【注释】

①参军：这里是官名。

【译文】

吴猛是濮阳人。

在吴国任西安县令，因此把家也安在了分宁。

他生性非常孝顺。

他遇到有德之人丁义，教给他成仙秘诀；后来又得到秘法神符，道术非常厉害。

有一次，他看见大风，于是画了一道符，投到屋顶上，有一只青鸟把符衔去。

大风立刻停止了。

有人问他这是什么缘故。

他说：“南湖里有一条小船，遭遇这场大风，有道士向我求救。”

去核查情况，果然如此。

西安县令于庆已经死了三天，吴猛说：“他的气数还未尽，应当向上天申诉这件事。”

于是他睡在于庆的尸体旁。

过了几天，他与县令一道坐了起来。

后来他带着弟子回豫章，江水湍急，不能过去；吴猛用手中的白羽扇向江水上一划，江水改道横流，江中出现一条陆路，他们慢慢走过去，走过去后，江水又恢复了原状。

围观的人感到十分惊异。

吴猛曾经驻守浔阳，参军周家有狂风吹起，他立刻画了一道符，扔到屋顶上，一会儿风就停止了。

园客养蚕

园客者，济阴①人也。

貌美，邑人多欲妻之，客终不娶。

尝种五色香草，积数十年，服食其实。

忽有五色神蛾，止香草之上，客收而荐②之以布，生桑蚕焉。