顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章 搜神记卷十一2（第3页）

①蚺蛇：蟒蛇。

②逡巡：一刹那。

【译文】

颜含，字宏都，他的二嫂樊氏，因病双目失明。

医生开了处方，但必须用蟒蛇的胆配药，颜含到处寻找也没有找到。

颜含忧虑叹息了很长时间。

有一天白天，他独自一人在家里坐着，忽然有一个穿青色衣服的小孩，年龄大约十三四岁，手里拿着一只青色口袋要送给他。

颜含打开口袋一看，正是蛇胆。

小孩很快就走出门，变成青鸟飞走了。

得到蛇胆配齐药，他二嫂的病就立即痊愈了。

郭巨埋儿得金

郭巨，隆虑人也，一云河内温人。

兄弟三人，早丧父，礼毕，二弟求分。

以钱二千万，二弟各取千万。

巨独与母居客舍，夫妇佣赁以给供养。

居有顷，妻产男，巨念举儿妨事亲，一也；老人得食，喜分儿孙，减馔，二也；乃于野凿地，欲埋儿，得石盖，下有黄金一釜，中有丹书，曰：“孝子郭巨，黄金一釜①，以用赐汝。”

于是名振天下。

【注释】

①釜：古炊具。

【译文】

郭巨，隆虑县人，也有人说是河内郡温县人。

有兄弟三人，早年便死了父亲。

父亲的丧礼结束后，两个弟弟要求分家。

家产共有两千万，两个弟弟各拿走一千万。

郭巨独自与母亲居住在客店里，他和妻子靠给人打工来供养母亲。

住了一阵，他妻子生下一个男孩。

郭巨考虑抚养儿子会影响侍奉母亲，这是其一；老人得到食物，喜欢分给儿孙，这会减少她的食物，这是其二。

于是他去野外挖坑，想把儿子埋掉。

他挖到一块石头盖板，盖板下有一罐黄金，罐里还有一张丹砂写的文书，文书说：“孝子郭巨，黄金一罐，拿来赏赐你。”

于是郭巨的声名遍传天下。

刘殷居丧

新兴刘殷，字长盛，七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，未尝见齿。

事曾祖母王氏，尝夜梦人谓之曰：“西篱下有粟。”

寤而掘之，得粟十五钟，铭曰：“七年粟百石，以赐孝子刘殷。”

自是食之，七岁方尽。

及王氏卒，夫妇毁瘠，几至灭性。

时柩在殡，而西邻失火，风势甚猛，殷夫妇叩殡号哭，火遂灭。

后有二白鸠来巢其树庭。

【译文】