顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 搜神记卷七2（第3页）

①缟素：白色丧服。

【译文】

从前魏武帝曹操的军队中，无缘无故缝制白帽子，这是白色丧服是凶兆的象征。

起初，在帽子的前面缝一块布，与后面相区别，称作“颜帢”

，传令在民间加以推行。

到永嘉年间，逐渐裁去缝在前面的布，称为“无颜帢”

。

妇女束头发，越来越松弛，束的发髻不能立起来，头发披散在额头上，只露出眼睛。

所谓无颜，是说惭愧。

头发覆盖住额头，这是惭愧的样子。

束头发愈加松弛，是说天下没有了礼和义，人们放纵性情到了极点，造成极大的耻辱。

那以后两年，爆发永嘉之乱，国家分裂，百姓悲伤痛苦，没有脸面再活下去。

吕会不学

晋愍帝建兴四年，西都倾覆，元皇帝始为晋王，四海宅心①。

其年十月二十二日，新蔡县吏任乔妻胡氏年二十五，产二女，相向，腹心合，自腰以上，脐以下，各分。

此盖天下未一之妖也。

时内史吕会上言：“按《瑞应图》云：‘异根同体，谓之连理。

异亩②同颍，谓之嘉禾。

’草木之属，犹以为瑞；今二人同心，天垂灵象。

故《易》云：‘二人同心，其利断金。

’休显见生于陕东之国，盖四海同心之瑞。

不胜喜跃，谨画图上。”

时有识者哂③之。

君子曰：“知之难也。

以臧文仲之才，犹祀爰居焉。

布在方册，千载不忘。

故士不可以不学。

古人有言：‘木无枝谓之瘣，人不学谓之瞽④。

’当其所蔽，盖阙如也。

可不勉乎？”

【注释】

①宅心：心悦诚服地归附。

②亩：通“母”