顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 搜神记卷十七1（第4页）

自那以后，有一次，差役叫苏家主人去服役，主人就去找虞定国。

虞定国十分惊讶，说：“我和你根本没有见面说过话，你怎么会这样？这里面一定有怪。”

苏家主人就详细地把之前的事情告诉了他。

虞定国说：“我怎么可能会去乞求人家的父亲而奸淫人家的女儿？如果你再看见他来，就该把他杀了。”

后来苏公抓到了他，果然是个妖怪。

朱诞给使

吴孙皓世，淮南内史朱诞，字永长，为建安太守。

诞给使①妻有鬼病，其夫疑之为奸。

后出行，密穿壁隙窥之，正见妻在机中织，遥瞻桑树上，向之言笑。

给使仰视树上，有一年少人，可十四五，衣青衿袖，青幧头②。

给使以为信人也，张弩射之，化为鸣蝉，其大如箕，翔然飞去。

妻亦应声惊曰：“噫！

人射汝。”

给使怪其故。

后久时，给使见二小儿在陌上共语。

曰：“何以不复见汝？”

其一，即树上小儿也，答曰：“前不遇，为人所射，病疮积时。”

彼儿曰：“今何如？”

曰：“赖朱府君梁上膏以傅之，得愈。”

给使白诞曰：“人盗君膏药，颇知之否？”

诞曰：“吾膏久致梁上，人安得盗之？”

给使曰：“不然。

府君视之。”

诞殊不信，试为视之，封题如故。

诞曰：“小人故妄言，膏自如故。”

给使曰：“试开之。”

则膏去半。

为掊刮，见有趾迹。

诞因大惊，乃详问之。

具道本末。

【注释】

①给使：供驱使的人。

②幧头：古代男子束发的头巾。

【译文】

三国东吴末帝孙皓时期，淮南内史朱诞，字永长，后任建安太守。

朱诞身边有一个给使，他的妻子被鬼迷惑，但这个给使怀疑她与人通奸。