顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 搜神记卷六2（第1页）

【注释】

①雌鸡化雄：古时认为是不祥之兆，预示着国家将倾颓。

【译文】

汉宣帝黄龙元年，未央宫辂軨厩里的一只雌鸡变成了雄鸡，毛色都变了，但不打鸣，也不领鸡群争斗，也没有一般公鸡那样的鸡距。

汉元帝初元元年，丞相府史家有一只母鸡孵蛋时，却慢慢变成了公鸡，长出了公鸡的鸡冠、鸡距，打鸣，健壮好斗。

到永光年间，有人献上一只长角的雄鸡。

《五行志》认为这是外戚王氏篡权的征兆。

京房《易传》说：“贤能的人处在政治混乱的朝代，识时务反而会遭到伤害，或者平庸的人占据了高位，它的征兆就是鸡长角。”

又说：“妇女专政，国家不得安宁，雌鸡像雄鸡一样打鸣，主人不会兴旺。”

范延寿断讼

宣帝之世，燕、岱之间，有三男共取一妇，生四子，及至将分妻子而不可均，乃致争讼。

廷尉范延寿断之曰：“此非人类，当以禽兽，从母不从父也。

请戮三男，以儿还母。”

宣帝嗟叹曰：“事何必古？若此，则可谓当于理而厌人情也。”

延寿盖见人事而知用刑矣，未知论人妖将来之验也。

【译文】

汉宣帝的时候，在燕、岱之间，有三个男人合娶了一个老婆，生了四个孩子。

等到要分老婆孩子的时候便无法平均了，以至于打起了官司。

廷尉范延寿断案说：“这已经不是人类干的事了，该用对待禽兽的办法来处理，孩子跟母亲而不跟父亲。

请求杀了这三个男的，把孩子还给母亲。”

汉宣帝叹息道：“断案的事情为什么一定要依照古人？若是这样，那就是符合道理却压抑了人之常情。”

范延寿大概是观察了人情世故才这么判刑的，他还不懂得根据人事上的反常现象及征兆来判罪。

天雨草

汉元帝永光二年八月，天雨草，而叶相樛结①，大如弹丸。

至平帝元始三年正月，天雨草，状如永光时。

京房《易传》曰：“君吝②于禄③，信衰，贤去，厥妖天雨草。”

【注释】

①樛结：纠结，缠绕。

②吝：吝啬，小气。

③禄：俸禄。

【译文】

汉元帝永光二年八月，天上降下草，这草叶子互相纠结，有弹丸般大小。

到汉平帝元始三年正月，天上又降下草，草的样子就像永光年间降下的那样。

京房《易传》说：“君主吝啬俸禄，信用衰减，贤能的人远去，它的征兆就是天上降下草。”

断槐复立

元帝建昭五年，兖州刺史浩赏，禁民私所自立社。

山阳橐茅乡社有大槐树，吏伐断之，其夜树复立故处。

说曰：“凡枯断复起，皆废而复兴之象也。”

是世祖之应耳。