顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 搜神记卷十八2（第4页）

当相舍去。”

遂即无声。

【译文】

博陵县的刘伯祖任河东郡太守，他居住房屋的天花板上有一个神，会说话，常常叫刘伯祖来和他聊天。

每当京城的诏书文诰传送消息，他总会预先告诉刘伯祖。

有一次刘伯祖问他喜欢吃什么，他说要吃羊肝。

刘伯祖于是就买来了羊肝，叫人在自己面前切碎，随着刀切下，一块块羊肝就不见了，这样一直吃完了两只羊肝。

忽然有一只老狐狸，模模糊糊地出现在刘伯祖的桌案前，拿刀的人想举刀砍狐狸，刘伯祖喝止了。

狐狸便自己爬上了天花板，过了一会儿，它大笑着说：“刚才我吃羊肝，太得意了，忽然现出了原形，给你看见，十分惭愧。”

后来刘伯祖要当司隶校尉，狐仙又预先告知刘伯祖说：“某月某日，诏书就该送到了。”

到时候果然像他所说的那样送来了诏书。

等到刘伯祖进了司隶府时，狐仙也跟随着他进来，住在天花板上，还总是告诉他一些皇宫禁地的事情。

刘伯祖十分害怕，对狐仙说：“我现在的职责是查举百官。

如果皇帝身边的亲信权贵们听说有神在我这里，就会来加害我。”

狐仙回答说：“确实像您所忧虑的那样，那么我应该离开你了。”

从此就没有了声息。

宋大贤杀狐

南阳西郊有一亭，人不可止，止则有祸。

邑人宋大贤以正道自处，尝宿亭楼，夜坐鼓琴，不设兵仗。

至夜半时，忽有鬼来登梯，与大贤语。

矃目磋齿，形貌可恶。

大贤鼓琴如故。

鬼乃去，于市中取死人头来，还语大贤曰：“宁可少睡耶？”

因以死人头投大贤前。

大贤曰：“甚佳！

我暮卧无枕，正欲得此。”

鬼复去，良久乃还，曰：“宁可共手搏耶？”

大贤曰：“善！”

语未竟，鬼在前，大贤便逆捉其腰。

鬼但急言死，大贤遂杀之。

明日视之，乃老狐也。

自是亭舍更无妖怪。

【译文】

南阳郡西郊有一个亭子，人不能在那里停留，一旦在这个亭子里过夜就会遭遇灾祸。

当地有个人叫宋大贤，以正道立身处事，不信鬼神。

有一天，宋大贤来到这个亭子的楼上住宿，晚上，他坐在亭楼上弹琴，也没有准备防身的武器。