顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 搜神记卷十七2（第5页）

服留鸟

晋惠帝永康元年，京师得异鸟，莫能名。

赵王伦使人持出，周旋城邑匝以问人。

即日，宫西有一小儿见之，遂自言曰：“服留鸟。”

持者还白伦。

伦使更求，又见之。

乃将入宫。

密笼鸟，并闭小儿于户中。

明日往视，悉不复见。

【译文】

西晋惠帝永康元年，京城有人捉到了一只奇异的鸟，没有人能说出鸟的名字。

赵王司马伦派人拿着鸟到城里四处向人打听。

当天，皇宫西边有一个小孩见到这只鸟后，自言自语地说：“这是服留鸟。”

拿鸟的人回宫把这件事报告给司马伦。

司马伦叫他再去找那个小孩。

这人找到小孩并把他带进宫。

司马伦叫人把鸟关进密笼里，然后把小孩关在房子里。

第二天早上，小孩和鸟都不见了。

蛇入人脑

秦瞻，居曲阿彭皇野，忽有物如蛇，突入其脑中。

蛇来，先闻臭气，便于鼻中入，盘其头中。

觉哄哄。

仅闻其脑闲食声咂咂①。

数日而出。

去，寻复来。

取手巾缚鼻口，亦被入。

积年无他病，唯患头重。

【注释】

①咂咂：象声词，嘴在吮吸时发出的响声。

【译文】

秦瞻住在曲阿县彭皇野外，忽然有个像蛇一样的东西，突然钻进他的脑袋。

这条蛇刚来的时候，先闻闻味道，接着便从秦瞻的鼻孔中钻了进去，盘绕在他的头颅中。

他觉得脑袋里轰轰作响，只听见那蛇在脑子里咂咂咂的吃食声，过了几天，这蛇钻出来爬走了。

又过了不久，蛇又回来了，秦瞻立刻用手巾缚住鼻子和嘴巴，但还是让蛇钻了进去。

这样过了好几年，他也没有其他毛病，只是觉得头很重罢了。