顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 搜神记卷十五2（第5页）

【译文】

曹魏的时候，太原郡有个人挖开坟墓撬开棺材，发现棺材中有一个活着的妇女。

把她扶出来，和她说话，的确是个活人。

于是就把她送到京城。

问她生前的事情，她却什么也不记得了。

看她坟上的树木，大约有三十年了。

不知道这个妇女是不是三十年来一直生活在地下？还是这一天才忽然活过来，碰巧和掘坟的人遇见？

婢埋尚生

晋世杜锡，字世嘏，家葬而婢误不得出。

后十余年，开冢祔葬，而婢尚生。

云：“其始如瞑目，有顷，渐觉。”

问之，自谓：“当一再宿耳。”

初婢埋时，年十五六，及开冢后，姿质如故。

更生十五六年，嫁之，有子。

【译文】

晋代人杜锡，字世嘏。

他家丧葬时，有一个婢女误留在坟墓里没有出来。

过了十多年后，他家里要将另一个死者合葬在这个墓里，挖开墓，发现那个婢女居然还活着。

她说：“起初就像是闭着眼睛在睡觉，过了一会儿就慢慢醒了过来。”

问她，她说，也就觉得才过了一两个晚上而已。

当初婢女被埋时，有十五六岁，到开墓时，面容气色跟之前一样。

又过了十五六年，她出嫁了，还生了孩子。

冯贵人

汉桓帝冯贵人，病亡；灵帝时有盗贼发冢，七十余年，颜色如故，但肉小冷；群贼共奸通之，至斗争相杀，然后事觉。

后窦太后家被诛，欲以冯贵人配食。

下邳陈公达议：“以贵人虽是先帝所幸，尸体秽污，不宜配至尊。”

乃以窦太后配食。

【译文】

汉桓帝的嫔妃冯贵人因病去世。

到汉灵帝时，有几个盗墓者挖开了冯贵人的墓穴。

七十多年来，她容颜气色却还和生前一样，只是身体稍微冷点。

那几个盗贼想要奸污尸体，闹得不可开交，互相争斗砍杀，然后这事才被人发觉知晓。

后来窦太后家被诛灭，准备用冯贵人作为袝祭。

下邳人陈球提出异议：“我以为，冯贵人虽是先帝宠幸的妃子，但现在她的尸体已经污秽，不应该用她来祭祀至尊的先帝。”

于是就用窦太后作为祔祭。

广陵大冢

吴孙休时，戍将于广陵掘诸冢，取版以治城，所坏甚多。