顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 搜神记卷十四2（第5页）

视之积日，转懈。

自捉出户外。

其去甚驶，逐之不及，遂便入水。

后数日，忽还，巡行宅舍如平生，了无所言而去。

时人谓士宗应行丧治服，士宗以母形虽变，而生理尚存，竟不治丧。

此与江夏黄母相似。

【译文】

曹魏黄初年间，清河国宋士宗的母亲，夏天准备在浴室中洗澡，就把家里的大人、小孩全部打发出门，她独自一个人在浴室中呆了很长时间。

家里的人不理解她的意思，就从墙洞中偷看，大家看不见人的身体，只看见浴盆里有一只大鳖。

于是大家就打开了这浴室的门，一家老小全都进去了。

那大鳖完全没法和他们沟通。

宋母洗澡前戴着的银钗，还别在鳖的头上。

一家人都守在她的周围啼哭，却一点办法也没有。

看那大鳖的意思，是想求大家让它出去，再也不想留在这儿了。

家人小心看护了她好几天，逐渐有点放松了，她便趁机溜出门外。

她离去的速度很快，家里的人根本追不上，让她钻进了河中。

过了几天，她突然又回来了，还像平常那样在房屋四周巡视，然后一句话也没说就走了。

当时有人劝宋士宗应该为他母亲治丧服孝，宋士宗认为母亲的形貌虽然发生了变化，但她的生命还存在着，所以最终没有为她办丧事。

这与江夏郡黄氏母亲的情况很相似。

宣母化鼋

吴孙皓宝鼎元年六月，晦，丹阳宣骞母，年八十矣。

亦因洗浴化为鼋，其状如黄氏。

骞兄弟四人，闭户卫之，掘堂上作大坎①，泻水其中。

鼋入坎游戏。

一二日间，恒延颈外望，伺户小开，便轮转自跃入于深渊。

遂不复还。

【注释】

①坎：坑穴、洞。

【译文】

东吴孙皓宝鼎元年六月末，丹阳郡人宣骞的母亲年过八十，洗澡时也变成了鼋，情况与江夏郡黄氏差不多。

宣骞兄弟四人关上家里的门，守住宅院，还在厅堂上挖了一个大坑，倒进水。

这只鼋爬进水坑玩了一两天，常常伸长脖子向外张望。

一天，趁门打开了一点儿，就像车轮一样咕噜噜地滚了出去，跳进深潭里，没有再回来。

老翁作怪

汉献帝建安中，东郡民家有怪。