顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 搜神记卷十二2（第5页）

①射侯：箭靶。

【译文】

越地的深山中有一种鸟，像鸠鸟那么大，有青色的羽毛，名叫“冶鸟”

。

它凿穿大树做窝，窝像五六升的器皿，出口处直径几寸；窝周围用白色泥土涂饰，红白两色相间，形状跟箭靶一样。

伐木的人见到这种树，立刻躲开它走了。

有时天黑看不见冶鸟，冶鸟也知道人看不见它，便叫唤说：“咄，咄，上去！”

第二天就应该赶快上山。

如果它叫唤说：“咄，咄，下去！”

第二天就应该赶快下山。

如果它不叫唤，只是笑个不停，人就可以留下来伐木。

若有污秽之言说它，或者叫它停止的，就会有老虎通宵来看守，如果伐木的人不离开，老虎就会伤害他。

这种鸟白天的形状，是一只鸟；夜晚听它的叫声，也是一只鸟。

有时观赏玩乐，就变成人形，长三尺，到水涧中捕捉溪蟹，放在火上烧烤，人们不可以去侵扰它。

越地的人说这种鸟是越地巫祝的祖先。

南海鲛人①

南海之外，有鲛人，水居如鱼，不废织绩。

其眼泣，则能出珠。

【注释】

①鲛（jiāo）人：传说中的人鱼。

【译文】

南海郡外的大海里有一种鲛人，在水中居住生活，像鱼一样，他们依然会织布绩麻。

哭泣时，眼睛里会流出珍珠来。

大青小青

庐江耽，枞阳二县境，上有大青小青黑居山野之中，时闻哭声多者至数十人，男女大小，如始丧者。

邻人惊骇，至彼奔赴，常不见人。

然于哭地，必有死丧。

率声若多，则为大家；声若小，则为小家。

【译文】

庐江郡耽县、枞阳县两县境内，有大青、小青，隐居在山野之中。

时常听见哭声，哭声多的时候可达到几十人，有男有女，有大人有小孩，像是刚死了人似的。

附近居住的人惊慌害怕，跑到那里去看，却常常看不见人。

然而在发出哭声的地方必定有尸体。

一般来说，哭声比较多的话，就是大户人家死了人，哭声比较少的话，就是小户人家死了人。

鬼弹

汉永昌郡不韦县有禁水，水有毒气，唯十一月、十三月差可渡涉，自正月至十月不可渡，渡辄病，杀人。

其气中有恶物，不见其形，其作有声。

如有所投击。

中木则折，中人则害。