顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 搜神记卷十一3（第4页）

希望将我的尸骨赐予韩凭，与其合葬。”

宋康王大怒，就是不照她的话办，他叫当地人分别埋葬他们，两座坟分离相望。

宋康王说：“你们夫妇俩相爱情意不绝，如果能让两座坟墓合在一起，那么我也就不阻拦了。”

没过多久，就有两棵梓树分别从两个坟头上长出来，十来天就长到有一抱粗细，树干弯曲互相靠拢，树根在地下交接，树枝在天空交错。

又有两只鸳鸯，一雌一雄，总是栖息在树上，早晚都不离开，依偎着悲鸣，声音令人感动。

宋国人同情韩凭夫妇，于是称这两棵树为“相思树”

。

“相思”

的说法，是从这时候开始的。

南方人认为鸳鸯这种鸟就是韩凭夫妇的灵魂。

如今睢阳县有韩凭城，关于韩凭夫妇的歌谣至今还在那里流传。

望夫冈

鄱阳西有望夫冈。

昔县人陈明与梅氏为婚，未成，而妖魅诈迎妇去。

明诣卜者，决云：“行西北五十里求之。”

明如言，见一大穴，深邃无底。

以绳悬入，遂得其妇。

乃令妇先出，而明所将邻人秦文，遂不取明。

其妇乃自誓执志，登此冈首而望其夫，因以名焉。

【译文】

鄱阳县西边有一座望夫冈。

从前，这个县里有个叫陈明的人与姓梅的女子订婚，还没有成亲，女子便被妖怪诈骗带走了。

陈明去请教占卜的人，占卜的人占卦判定说：“往西北走五十里去找她。”

陈明依照他说的去寻找，看见一个大洞，深不见底。

他用绳子吊下去，果然找到了未婚妻。

陈明就让未婚妻先出洞，但他带去的邻居秦文，却不把他拉上来。

陈明的未婚妻于是发誓保持自己的节操，每天登上这座山冈，等待自己的未婚夫归来，因此人们把这座山冈叫“望夫冈”

。

邓元义妻改嫁

后汉南康邓元义，父伯考，为尚书仆射。

元义还乡里，妻留事姑，甚谨。

姑憎之，幽闭空室，节其饮食，羸露①，日困，终无怨言。

时伯考怪而问之，元义子朗，时方数岁，言：“母不病，但苦饥耳。”

伯考流涕曰：“何意亲姑反为此祸！”

遣归家，更嫁为华仲妻。

仲为将作大匠，妻乘朝车出，元义于路旁观之，谓人曰：“此我故妇，非有他过，家夫人遇之实酷，本自相贵。”

其子朗，时为郎，母与书，皆不答，与衣裳，辄以烧之。