顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 搜神记卷六2（第6页）

【注释】

①龋（qǔ）齿笑：指女子故意装作齿痛的笑容。

②翕（xī）然：都这样做，形容行动一致。

【译文】

汉桓帝元嘉年间，京城的妇女流行“愁眉”

、“啼妆”

、“堕马髻”

、“折腰步”

、“龋齿笑”

。

“愁眉”

，就是画的眉又细又弯曲。

“啼妆”

，就是在眼睛下面薄薄地涂抹脂粉，像是哭过的样子。

“堕马髻”

，就是发髻偏向一边。

“折腰步”

，就是走路像脚支持不住身体。

“龋齿笑”

，就是像牙痛，不是高兴地笑。

从大将军梁冀的妻子孙寿打扮开始，京城风行，全国都仿效。

上天这样告诫说：“军队将前往收捕，妇女忧愁，皱眉啼哭；官兵强夺，折断她们的腰脊骨，使发髻倾斜；虽然勉强说笑，也不再有那份心情。”

到了延熹二年，梁冀全族都被诛杀了。

赤厄三七

汉灵帝数游戏于西园中，令后宫采女为客舍主人，身为估服，行至舍间，采女下酒食，因共饮食，以为戏乐。

是天子将欲失位，降在皂隶②之谣也。

其后天下大乱。

古志有曰：“赤厄①三七。”

三七者经二百一十载，当有外戚之篡，丹眉之妖。

篡盗短祚，极于三六，当有飞龙之秀，兴复祖宗。

又历三七，当复有黄首之妖，天下大乱矣。

自高祖建业，至于平帝之末，二百一十年，而王莽篡，盖因母后之亲。

十八年而山东贼樊子都等起，实丹其眉，故天下号曰“赤眉”

。

于是光武以兴祚③，其名曰秀。