顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 搜神记卷四2（第7页）

汉宣帝时，南阳阴子方者，性至孝。

积恩，好施。

喜祀灶。

腊日，晨炊，而灶神形见。

子方再拜受庆，家有黄羊，因以祀之。

自是已后，暴至巨富。

田七百余顷，舆马仆隶，比于邦君。

子方尝言：我子孙必将强大，至识三世，而遂繁昌。

家凡四侯，牧守数十。

故后子孙尝以腊日祀灶，而荐黄羊焉。

【注释】

①舆：车。

【译文】

汉宣帝的时候，南阳郡有个叫阴子方的人，非常孝顺，常常乐善好施、积累功德。

他喜欢祭灶。

腊日那天，他早上做饭，灶神显形。

阴子方再三拜谢庆贺，他家里有一头黄羊，于是就拿它来祭祀灶神。

从此以后，他家很快变得非常富有。

有田七百多顷，车马奴仆多的能比得上地方长官。

阴子方曾经说：“我的子孙必将兴旺发达。”

到第三代孙阴识的时候，他家就繁茂昌盛了。

他家有四个人封侯，有几十个人做了州郡长官。

因此后来他的子孙经常在腊日那天祭灶，供奉黄羊。

戴侯祠

豫章有戴氏女，久病不差。

见一小石，形像偶人，女谓曰：“尔有人形，岂神？能差我宿疾者，吾将重汝。”

其夜，梦有人告之：“吾将佑汝。”

自后疾渐差。

遂为立祠山下，戴氏为巫，故名戴侯祠。

【译文】

豫章郡有一个姓戴的女子，病了很久病也不见好。

一次她看见一块小石头，形状像个小人。

这女子就对它说：“你有人的形状，难道是个神仙？你如果能治好我的老毛病，我一定会将你作为神供奉。”

那天夜里，这女子梦见有人告诉她：“我将保佑你。”

从此以后，她的病就渐渐好了。

于是她就在山下为这石人建造了一座神庙，这姓戴的女子做了里面的女巫，所以这庙取名为戴侯祠。