顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章（第6页）

卢梭对此事的记忆日期有误。

《哲学书简》是1734年出版，而伏尔泰与普鲁士皇太子（后为普鲁士国王腓特烈二世）的通信是1736年才开始的。

51①

卢梭在这里指的是1763—1764年日内瓦国内斗争期间他所必须表明的态度。

参看本书

第十二章。

52①古希腊美人儿，为争夺她而引发了特洛伊战争。

53①这是贺拉斯《讽刺诗集》第二卷讽刺诗六的拉丁文诗句。

54②同上。

55①1564年及1611年分别在罗马或巴黎成立的天主教修会。

56②1204年建立的一个女修道院，1625年迁至巴黎，成为冉森教派聚会之所。

57①

此处的《百科知识》，不是后来的狄德罗主编的《百科全书》，《百科全书》是1751年开始1772年才完成的。

58①中世纪传说的巫师、巫婆在魔鬼主持下的会议。

59①

自从1688年英国革命之后，詹姆士二世（1633—1701）党人，或者说，流亡的国王雅克二世党人，在英国甚至欧洲政治中起着重要作用。

1715年后，雅克二世之子、觊觎王位的斯图亚特被逐出圣-日耳曼宫，迁宫至罗马。

阿维尼翁属教皇领地，便成了去罗马的合适的中继站，许多的詹姆士二世党人在那儿以及蒙彼利埃安顿下来。

所以，当时，在去阿维尼翁和蒙彼利埃的路上，见到一个詹姆士二世党人旅行者是不足为奇的。

卢梭不懂英语，说话无英国腔，这也不奇怪，因为当时在英国上流社会受法国文化影响很深，1740年以前，法国人普遍都不懂英语。

60②

法国剧作家马里沃于1736年写的独幕散文体喜剧。

讲的是某侯爵想娶某伯爵夫人，可他是个性情温和、平静、没主见的人，不敢向她求婚，闹了不少的笑话。

61①塞拉东是于尔费的小说《阿丝特莱》中的主人公之一，卢梭小时候同父亲一起读过。

62①意大利喜剧中的一个穿着华丽但土里土气的传统人物。

63①

这段注解是写在日内瓦手稿包括

第七章至第十二章的下卷的扉页上的，而巴黎手稿中没有。

括号中的文字已被卢梭画掉，但仍可辨认。

64①希腊神话中看守母牛的百眼巨人。

65①法国红衣大主教黎塞留的侄孙（1696—1788），1748年成为法国元帅。

66①

此处系指比埃尔-奥古斯特·贝尔纳，绰号和蔼的贝尔纳（1710—1775），歌剧作者。

67①法国小说家和戏剧家（1688—1763），卢梭与之相识时，他已名噪一时了。

68②系指让·巴蒂斯特·卢梭（1671—1741），人称“诗人卢梭”

。

69①公元前5世纪的雅典名将。

70①

纪尧姆·德·拉穆瓦尼翁（1683—1772）是马尔泽布尔的父亲，曾任法国总检察长、大理院院长、审理间接税案的最高法院院长，1750年出任法国首相。