顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第34页）

他还坦白地对我说，他与她有染，因此，要不是这已是公开的秘密，连埃皮奈先生都已知晓的话，我是不会在这里提这事的。

弗朗格耶先生甚至把有关这位夫人的极其离奇的隐私都告诉了我，而埃皮奈夫人则从未对我说起过，而且她根本没想到我已知情，因为我对此守口如瓶，而且一辈子也不会对她或者任何人提起的。

他们双方对我的这种信任使我的处境十分尴尬，特别是在弗朗格耶夫人面前，因为她了解我的为人，不会不信任我，尽管我跟她的情敌有来往。

我百般安慰这个可怜的女人，她丈夫肯定没有回报她对他的爱。

我分别地倾听这三个人的倾诉，对他们的秘密绝对滴水不漏，他们仨中任何一个都套不出我对其他二人的话来，而且我对这两个女人任何一个都不隐瞒我同其对手的友谊。

弗朗格耶夫人想利用我来替她做许多事，但都被我一口回绝了；埃皮奈夫人有一次曾想让我替她捎封信给弗朗格耶，不仅同样遭到我的严词拒绝，而且我还很明确地告诉她，要是她想一劳永逸地把我撵出她家，她只要再次向我提出同样的请求就行了。

必须替埃皮奈夫人说句公道话：我的态度非但没有让她生气，她还把这件事跟弗朗格耶说了，把我夸奖了一通，而且对我仍一如既往。

就这样，我必须在这一触即发的三角关系中周旋，因为我可以说是对他们都既有所依赖又都怀有感情，我一直温柔体贴、殷勤可人，但却是正直而且坚定地为人处世，所以自始至终都赢得他们对我的友谊、尊重和信赖。

尽管我又蠢又笨，但埃皮奈夫人还是硬要拉我去舍弗莱玩。

那是靠近圣德尼的一座城堡，是贝尔加尔德先生的府第。

城堡内有一剧场，经常演戏。

他们要我出演一个角色，我一连背了六个月的台词，但演出时还是要从头到尾地给我提词儿。

在这之后，就再没人让我演了。

我认识了埃皮奈夫人的同时，也就结识了她的小姑子贝尔加尔德小姐，她不久之后就成了乌德托伯爵夫人了。

我第一次见到她时，正是她结婚前夕，她以她那天生迷人的亲切态度同我聊了很久。

我觉得她非常和蔼可亲，但万万未曾想到这个年轻女子有一天竟会主宰我的命运，而且，尽管她是无辜的，但把我拖下我今天身处的无底深渊。

尽管自我从威尼斯回来之后，没有提起过狄德罗，也没有谈起过我的朋友罗甘，其实我并没有疏远他俩，而且，我同狄德罗的交情还特别地日益深厚。

我有泰蕾兹，他有纳奈特，这使我俩之间多了一个相同之处。

但不同的是，我的泰蕾兹虽然容貌同他的纳奈特一样姣好，但脾气随和，性格可爱，生就是配一个正直男人的女人。

可他的那位，是个蛮横无理的泼妇，让人一看便知是个没有家教的女人。

但他正式娶了她。

如果是他事先答应的，这样做非常对。

可我却没有作过丝毫这样的许诺，所以不急于效仿他。

我同孔狄亚克神甫也早已相交甚密。

他同我一样，在文学方面，当时也一文不名，但他生就是成为今日这样的人的材料。

我也许是第一个看出他的才气、知道他会有所作为的人。

他好像也很高兴同我交往。

当我在歌剧院附近的让·圣德尼街关起门来写我的《赫西奥德》那一幕时，他有时来同我一起吃午饭，饭费自理。

他当时正在撰写《论人类知识之起源》，这是他的第一部著作。

当他写完的时候，却在为找到一位肯出此书的书商而犯愁。

巴黎的书商对任何初出道者都很傲慢而挑剔，而且形而上学在当时还很不走俏，不是一个很吸引人的题材。

我同狄德罗谈起了孔狄亚克及其著作，介绍他俩认识了。

他俩生就气味相投，所以相见恨晚。

狄德罗请书商迪朗接过神甫的手稿，因此，这位大玄学家从他的第一部著作中，而且几乎是自天而降地得到一百埃居。

没有我，他也许就得不到这笔钱。

由于我们相互间住的地段离得太远，我们仨便每周在王宫广场聚会一次，一起去花篮旅店吃午饭。

这种每周一次的小聚餐狄德罗一定是非常非常的喜欢，因为他对自己的所有约会几乎都是约而不到的，可对我们的小聚餐却从未缺过一次。

聚会中，我拟订了一个出个期刊的计划，刊名为《笑骂者》，由狄德罗和我轮流负责。

我编出了第一期的草稿，从而使我结识了达朗贝尔，因为狄德罗跟他谈起过这事。

由于出了一些意想不到的事，这计划便寿终正寝了。