顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第24页）

我收下了别人总算还给我的钱，把所有欠债都还清了，也就同从前一样身无分文了，可是却卸掉了一个我无法承受的重负。

自此之后，我再没听人提过蒙泰居先生，只是在他死的时候我才从社会上听到他的死讯。

愿上帝赐予这个可怜的人安宁吧！

他像我青年时期不能干诉讼代理人一样，不适合从事大使这个行当。

不过，他在我的协助下，原本是可以风风光光地干下去的，从而也可以很快地使我走上古丰伯爵在我青年时代为我指定的那条道路。

后来，我年龄大了些时，自己单枪匹马有能力闯上了这条道。

我含冤受屈却投诉无门，这在我的心灵中埋下了对我们愚蠢的社会制度的愤怒的种子。

在这种社会制度下，真正的公益和真实的正义总是为一种莫名其妙的表面秩序作出牺牲；而这种表面秩序实际是在摧毁一切秩序，而且只是对弱者的被压迫和强者的不义的公开权力予以认可。

这愤怒的种子当时没有发芽，而是以后才生长发育的，其中有两个原因。

一个是，自己是当事人，而个人利益从未产生过任何伟大而高尚的东西，不能在我心中激起只有对正义和美的最纯洁的爱才能产生的那种神圣的冲动。

另一个原因是，友谊的魔力以一种更加温馨的情感力量缓解并平息了我的怒火。

我在威尼斯结识了一个比斯开（）①人，他是卡利约的朋友，而且堪作所有好人的朋友。

这个可爱的年轻人天生具有一切才能以及一切美德，刚刚环游了意大利，为的是培养美术鉴赏力。

因为想不出还有什么好学习的了，便想直接回国。

我对他说，艺术对像他这样的天才来说，只不过是一种消遣，而他的才气应用来研究科学。

于是，为了让他对科学产生兴趣，我便建议他去巴黎，住上半年。

他听从了，去了巴黎。

我到巴黎时，他已经在那儿了，在等着我。

他的住所一个人住太大，便主动让给我一半，我接受了。

我发现他处于对高深知识的一种狂热之中。

没有什么是他力所不能及的。

他以神奇的速度吞噬着、消化着一切。

他非常感激我向他提供了这种精神食粮，因为他因渴求知识又无所觉察而一直苦恼不堪。

我在这颗刚毅的心灵之中发现了多么丰富的知识和美德的宝藏啊！

我感到他就是我所必需的朋友，因此我俩成了莫逆之交。

我们的兴趣并不相同，总在争论。

由于双方都很固执，所以在任何事情上都一直意见相左。

尽管如此，我俩又谁都离不开谁，尽管争论不休，但双方谁都不愿对方换个样儿。

伊格纳肖·艾玛努埃尔·德·阿尔蒂纳是一个只有西班牙才会造就的那种罕见的人，可西班牙没有多造就一些这样为国增光的人。

他没有他的同胞所共有的那种狂暴的民族情绪。

报复的念头不能进入他的头脑，如同欲望进不了他的心灵一样。

他非常自傲，不是个寻机报复的人，我经常听见他非常镇静地说，他的心灵是不会去为一个凡夫俗子生气的。

他风流倜傥但不儿女情长。

他同女人在一起戏耍，就像同漂亮的孩子们在一起一样。

他乐于同朋友的情妇们在一起，但我从未见他有过情妇，也没见他有此念头。

他的心里燃烧着道德之火，不容许情欲之火升起。

他四处漫游之后便结了婚，死时很年轻，留下了几个孩子，我绝对相信，他妻子是使他尝到爱的欢乐的第一个也是唯一的一个女人。

他外表上像个西班牙人一样对待宗教，骨子里却像个天使似的虔诚。

我有生以来所见到的宽容大度的人，除我之外，就只有他了。

他从未打听过任何人对宗教的态度。