顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第12页）

Parl？t一词使我一怔，告诉我它的虚拟式第三人称单数结尾须加“t。”

而以前我在拼写或读它时，都把它与直陈式简单过去时混同。

有时候，我同妈妈聊聊我所看的书。

有时候，我在她身边朗读；对此，我兴趣大极了。

我练习着好好念，而这对我也很有益处。

我说过她很有才气，而当时，她也正处在才华横溢的时期。

好几个文人争相博取她的欢心，指点她如何鉴赏上乘之作。

照我看来，她有点新教的趣味。

她爱谈论拜勒，对早已在法国故去的圣·埃弗尔蒙推崇备至。

但这并不妨碍她对优秀文学的了解，也并没影响她对它的赞赏。

她是在上流社会长大的：她小的时候便来到萨瓦，在同当地贵族的亲切交往中，丢掉了沃州那矫揉造作的情调。

在故乡沃州，女人们把自命不凡当成上流社会的精髓，因此只知道说些俏皮话。

尽管她只是路过时看见过宫廷，但那匆匆一瞥已足以使她了解了宫廷。

她在宫廷里始终有着一些朋友，而且，尽管有人眼红，尽管她的作风和债务引起风言风语，但她从未失去年金。

她对世事颇有经验，而且善于思考，能从这经验之中得到好处。

这是她得意的话题，而且，由于我老爱胡思乱想，这也正好是我最需要的一种教诲。

我们一起读拉布吕耶尔的作品。

她喜欢拉布吕耶尔胜过拉罗什富科；后者的作品情调哀伤，令人惆怅，特别是那些不喜欢按本来面目看人的年轻人更是这么认为。

当她说教的时候，有时有点不着边际，但是，我不时地吻吻她的嘴或手，也就耐下性子了，也就不觉得她的话长得烦人了。

这种日子过于温馨，很难长此以往。

我常感觉到这一点，因此好日子要到头的担忧便成了我唯一的心病。

妈妈通过说笑研究我，观察我，询问我，为我的前途拟订了许许多多的我并未实践的计划。

幸好，光了解我的倾向、我的兴趣、我的小聪明还不行，还必须找到或创造利用它们的机会，而这一切又非一朝一夕的事。

而这个可怜的女人对我能力的偏爱因为使她难以决断，反倒延缓了使我的能力得以发挥的时机。

最后，多亏了她的好印象，一切都遂了我的心愿，但是，心不能太高，因此，从这时起，我便一刻也安生不了了。

她有一个名叫多博纳先生的亲戚前来看她。

此人聪明过人，颇有心计，像她一样是个拟计划的能手，但他没被计划搞垮，总之，是个冒险家。

他刚向弗勒里红衣主教提过一个想得挺好的彩票计划，但未被采纳。

于是，他便去向都灵宫廷建议，竟被采纳而且付诸实行了。

他在阿讷西停留了一段时间，成了地方长官夫人的情人。

这位夫人非常可爱，很合我的胃口，而且是我在妈妈家里最高兴见到的唯一的女人。

多博纳先生看见了我，瓦朗夫人便跟他谈起我。

他决定观察一段时间，看看我适合干什么，如果觉得我是块料，就想法安排我。

瓦朗夫人借口让我办点事，也不跟我透点风，连续两三个上午，派我去他那儿。

他十分巧妙地让我开口，对我很亲热，尽可能地让我放松，跟我既谈些鸡毛蒜皮的事，又什么主题都聊到，而他这么做的时候，好像并没在观察我，毫不做作，仿佛他挺喜欢我，想同我随便交谈似的。

我被他迷住了。

他观察的结果是，尽管我外表挺好，神采奕奕，但是，即使算不上完全无能，至少是一个缺少才气、没有思想、几乎没有知识的人，总之一句话，在各个方面都很浅薄，所能指望的最高机遇就是有朝一日当上一名乡村的本堂神甫。

他对瓦朗夫人就是这么判定我的。

我这是第二次或者第三次被人如此看待了，但这还不是最后一次，因为马斯隆先生的断语常常被人证实。

这些评语的缘由与我的性格大有关系，所以有必要在此解释一番。