顶点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33节（第6页）

当他喝多了酒时，他就打趣，告诉我们他叫托蒂，恩里科-托蒂。

这是一个本地的笑话，你懂吗？”

“不懂。”

乔利奥对他解释道，“你驾车进入波格斯花园，穿过停车场，就会看到许多塑像，其中有一个，方方正正的石头基座上矗立着一尊高大的男人英雄赤身的雕像，这个男人只有一条腿，斜倚在一块岩石上，一条腿向外伸直，另一条腿的余部在岩石上歇息。

基座上刻着恩里科-托蒂。

这个名叫托蒂的男子，尽管只有一条腿，还自愿报名加入意大利军队参加奥匈战争，他理所当然地被拒绝了。

但他一而再、再而三地请求，他们不再拒绝了，就把他带去加入了意大利军队，他战斗得很勇敢，成了英雄。

所以我们的这个一条腿的顾客开玩笑说许多年前他是个英雄，他的名字叫托蒂。

所以，这是一个唯一的名字。”

“托蒂？”

兰德尔说，“嗯，念起来与莱布朗一点儿不相似，是吗？可能他有许多名字，”

他看到乔利奥咧开嘴露齿而笑，他想知道为什么，“乔利奥，怎么了？”

“还有一个名字，我刚刚想起来，真蠢，只是……”

“你是说这个托蒂还有别的名字？”

“我真蠢，太蠢了。

那些在街面上混的女孩儿，你知道，他们给他取了这个名字，因为他很穷且惹人怜悯但又聪明地装出一副优雅的样子。

他们叫他——”

乔利奥咯咯地笑着——“，意思是空空公爵，这就是她们取笑他的名字。”

兰德尔兴奋地抓住班头的胳膊，“就是这个名字，这就是他的另一个名字，托蒂——空空公爵——罗伯特-莱布朗，这就是我要找的人！”

“我很高兴，”

乔利奥说。

他想要的那3000里拉的小费保住了。

“他还来多尼咖啡厅吗？”

兰德尔想弄清楚。

“哦，是的，很忠实，几乎每个天气晴朗的下午都来。

下午5点钟他就准时来吃甜点心，喝波诺德酒或聂葛罗尼酒，然后开玩笑，读报纸。”

“昨天他来过这儿吗？”

“昨天我没在他来的时候值班，尽管今天我在。

我给你找一下。”

乔利奥走到站在较远地方的3个侍者旁，问了他们几句，其中两个笑着不住地点头。

班头返回来，微笑着，“是的，这个托蒂——你说的莱布朗——昨天按惯常时间来了一个小时，很有可能，今天下午5点出现。”

“太棒了，”

兰德尔说，“真是太棒了。”

他又从钱包里翻出一张5000里拉的支票，塞给不知所措、大喜过望的班头说，“乔利奥，这对我很重要。”

“请……谢谢你，先生，非常感谢，只要我能做，我会很乐意效劳。”

“请这样办，我想在4点45分时坐在这里。

当托蒂——或莱布朗——来时，替我把他指出来，余下的事我来做。

如果他凑巧来早了，给我房间打电话。

我就呆在锦花大酒店。